1
00:00:00,300 --> 00:00:02,300
KAI PICTURES
2
00:00:04,324 --> 00:00:09,324
PALM ENTERTAINMENT
3
00:00:11,348 --> 00:00:23,148
heuliañ instagram @broth3rmax
4
00:00:28,372 --> 00:00:30,372
KÊR Jiulong (KOWLOON)
5
00:02:35,396 --> 00:02:39,396
IP MAN andamp; AR PEVAR ROUE
6
00:02:40,320 --> 00:02:42,320
3 DEIZ ZO
7
00:02:45,344 --> 00:02:49,344
HONGKONG, 1950
8
00:02:49,668 --> 00:02:55,168
troidigezh broth3r max
9
00:02:59,368 --> 00:03:02,368
Ar gelennerien-se, gallout a rit lavaret piv eo an aotrou ?
10
00:03:04,392 --> 00:03:07,392
Fout ar c'helenner ? Ha Ye Wen oc'h?
11
00:03:09,316 --> 00:03:13,316
Selaouit ac'hanoc'h ! C'hoant am eus da c'houlenn diganeoc'h amañ bremañ.
12
00:03:14,340 --> 00:03:16,340
Ha gallout a ran goulenn perak e fell deoc'h va c'houlenn?
13
00:03:20,364 --> 00:03:26,364
Rak ne c'hell ket bezañ daou gelenner Ye
er straedoù.
14
00:03:28,388 --> 00:03:30,388
Piv on-me ?
15
00:03:31,312 --> 00:03:34,312
Prezidant ar sektenn 7vet sektenn an doue-diaoul alouber e oan,
16
00:03:34,336 --> 00:03:36,336
Ha c'hwi eo.
17
00:03:38,360 --> 00:03:41,360
Neuze hoc'h eus Ou Ye.
Mestr Ou, laouen oc'h ober anaoudegezh ganeoc'h.
18
00:03:42,384 --> 00:03:44,384
Na c'halvit ket ac'hanon Mestr Ou, ur c'helenner Ye on.
19
00:03:45,308 --> 00:03:48,308
Koulskoude, kumaklumi keluguanmu.
20
00:03:50,332 --> 00:03:56,332
Kukasih o lavarout deoc'h, ne gollan ket
ouzh n'eus forzh piv betek-henn.
21
00:03:57,356 --> 00:03:59,356
Mestr, n'hon eus ket bet tro da stourm ouzh den ebet a-raok.
22
00:03:59,380 --> 00:04:01,380
Tav!
23
00:04:02,304 --> 00:04:08,304
Klevet a ran Kung Fu Wing Chunma evit ar merc'hed.
24
00:04:11,328 --> 00:04:14,328
Neuze, komzomp diwar-benn hon taolioù-arnod bremañ.
25
00:04:15,352 --> 00:04:19,352
An neb a goll a rank lakaat an dra-mañ
troiad diwezhañ er straed.
26
00:04:20,376 --> 00:04:26,376
An hini orin Master Ye a vo ar gounezer.
27
00:04:27,300 --> 00:04:29,300
A'Qiang, A'Min.
28
00:04:29,324 --> 00:04:30,324
Ya, kelenner.
29
00:04:30,348 --> 00:04:33,348
Ouch! Ouch! Perak ober van?
30
00:04:36,372 --> 00:04:40,372
Degemer taol karantez kentañ ha
trec'her an droug, karantez hep bevenn din.
31
00:05:16,396 --> 00:05:18,396
Arabat c'hoarzhin.
32
00:05:29,360 --> 00:05:31,360
Deuit pakek! Deuit pakek!
33
00:05:35,384 --> 00:05:38,384
Lavaret hoc'h eus n'hoc'h eus ket ezhomm eus un doare re vras.
34
00:05:38,408 --> 00:05:40,408
Implijet evit naetaat ho fas.
35
00:05:42,332 --> 00:05:44,332
Arabat c'hoarzhin !
36
00:05:51,356 --> 00:05:53,356
Paouez! Un distro bihan !
37
00:05:56,380 --> 00:05:58,380
Ye Wen, n'eo ket echu an afer-mañ !
38
00:05:58,404 --> 00:06:01,304
Serriñ a rin perguruanmu abred pe ziwezhat.
39
00:06:01,328 --> 00:06:03,328
Deomp !
40
00:06:07,352 --> 00:06:09,352
Guru Ye.
41
00:06:26,376 --> 00:06:28,376
Mestr Ye, brudet oc'h amañ hag a-bell.
42
00:06:29,300 --> 00:06:33,300
War a seblant e oamp bet pell hep en em welet,
Gwelet a ran ac'hanout evel ur mignon kozh.
43
00:06:35,324 --> 00:06:39,324
C'hoant am eus da stourm ouzhoc'h evit keñveriañ ar skiant,
n'eo ket evit nyari an trec'h.
44
00:06:39,348 --> 00:06:42,348
Setu, Mestr Ye, lezit ac'hanon da stourm ganeoc'h.
45
00:06:42,372 --> 00:06:46,372
Mestr Fang, ken seven ha ken eeun oc'h.
Anavezout a rez ac'hanon abaoe pell.
46
00:06:46,396 --> 00:06:50,396
Enoret on da vezañ o stourm
hag eskemm anaoudegezh ganeoc'h.
47
00:06:52,320 --> 00:06:54,320
Evit ar mare,
traoù pouezus zo hag a rank bezañ echuet.
48
00:06:54,344 --> 00:06:57,344
Gwelet a rin ac'hanoc'h diwezhatoc'h amañ 9 devezh.
49
00:06:57,368 --> 00:07:02,368
N'eus forzh piv a c'hounez,
Prest on da vezañ mignon ganeoc'h.
50
00:07:02,392 --> 00:07:05,392
Petra a soñjit, kelenner Ye ?
51
00:07:07,316 --> 00:07:09,316
Mestr Fang, petra bennak ma lavarit.
52
00:07:14,340 --> 00:07:18,340
Mamm gozh a oa klañv-bras,
ha c'hoant am eus da zebriñ pesk, setu m'em eus prenet anezhañ.
53
00:07:18,364 --> 00:07:21,364
Mestr Ye, mar plij, grit c'hoarzh ouzhin.
54
00:07:21,388 --> 00:07:24,388
Ur bed emgannañ gouest eo ho korf,
met ar galon a chom en ti.
55
00:07:24,412 --> 00:07:27,312
Mestr Fang, penaos e c'hellfen c'hoarzhin ouzh
tud koulz ha c’houi.
56
00:07:28,336 --> 00:07:32,336
Ar c'horf bed gouest d'en em zifenn,
met ar galon a chom en ti, komzoù kaer !
57
00:07:32,360 --> 00:07:34,360
9 devezh, goude hor c'hrogad,
58
00:07:34,384 --> 00:07:37,384
Poazhañ a rin ar pesked o-unan, evit ma c'hellimp kaout plijadur,
ha bezañ mezv.
59
00:07:38,308 --> 00:07:40,308
Ho trugarekaat.
60
00:07:45,332 --> 00:07:47,332
KÈR Jiulong
61
00:09:13,356 --> 00:09:16,356
Degemer mat e Jiulong, Tn. Yann.
62
00:09:16,380 --> 00:09:18,380
Tn. Zheng, emgav a reomp adarre.
63
00:09:32,304 --> 00:09:35,304
Tn. Zheng, petra zo c'hoarvezet amañ ?
64
00:09:36,328 --> 00:09:38,328
Ober a raen gant aferioù ar familh hepken.
65
00:09:39,352 --> 00:09:41,352
Kruel a-walc'h oc'h ivez, met plijout a ra din.
66
00:09:47,376 --> 00:09:49,376
Ar verc'h-mañ niv. 1 eus Brothel Jinjiao.
67
00:09:51,300 --> 00:09:53,300
Blaz mat a-walc'h ivez, azezit mar plij.
68
00:10:00,324 --> 00:10:04,324
Laouen-bras eo ar brenerien
gant ar marc'hadourezhioù paket diwezhañ.
69
00:10:12,348 --> 00:10:14,348
Ar paeamant-mañ evidoc'h.
70
00:10:22,372 --> 00:10:24,372
Gwelloc'h eo din ober aferioù ganeoc'h.
71
00:10:26,396 --> 00:10:29,396
Hiziv emaon amañ evit prenañ ur
pakad marc'hadourezh adarre.
72
00:10:30,320 --> 00:10:35,320
Brudet a-walc'h eo ar gwerzhioù ha brudet-tre eo er Rouantelezh-Unanet.
73
00:10:35,344 --> 00:10:37,344
Mat eo!
74
00:10:37,368 --> 00:10:39,368
Mat eo, kudenn ebet !
75
00:10:39,392 --> 00:10:42,392
Met ar wech-mañ e fell din kaout gwelloc'h ar marc'hadourezh.
76
00:10:46,316 --> 00:10:50,316
Gallout a rafec'h displegañ gwelloc'h penaos ?
77
00:10:50,340 --> 00:10:54,340
Tn. Zheng, gouzout a rez muioc'h egeton, nann ?
78
00:10:59,364 --> 00:11:01,364
Evit an traoù kaerañ,
79
00:11:03,388 --> 00:11:06,388
ret eo paeañ ur priz uheloc'h.
80
00:11:07,312 --> 00:11:10,312
E-pad ar madoù mat, an arc'hant ne dalvez ket.
81
00:11:15,336 --> 00:11:18,336
Gwelloc'h eo din ober aferioù ganeoc'h,
sell aze.
82
00:11:21,360 --> 00:11:24,360
Diskenn ac'hanon, tud fall !
83
00:11:24,384 --> 00:11:31,384
Petra a fell deoc'h? Da ziwezhañ, lezit ac'hanon da vont !
84
00:11:42,308 --> 00:11:45,308
Petra eo an dra-se gwelloc'h eget ma fell deoc'h ?
85
00:11:47,332 --> 00:11:50,332
Brav eo an traoù-mañ, ma vez asantet.
86
00:11:50,356 --> 00:11:52,356
Ma!
87
00:11:54,380 --> 00:11:56,380
Ne zlefe bezañ kudenn ebet.
88
00:11:57,304 --> 00:12:00,304
Ma n'on ket sur eus un dra bennak,
Ne rin ket.
89
00:12:01,328 --> 00:12:03,328
Piv oc'h-c'hwi?
90
00:12:09,352 --> 00:12:11,352
Mestr Fang, e gwirionez
tud a vank a zo amañ.
91
00:12:11,376 --> 00:12:13,376
C'hoar!
92
00:12:16,300 --> 00:12:18,300
Argad! Kae da gerc'hat anezho !
93
00:12:41,324 --> 00:12:48,324
Breur! Breur! C'hoar ...!
94
00:13:23,348 --> 00:13:25,348
C'hoar ...!
95
00:13:26,372 --> 00:13:29,372
C'hoar ...!
96
00:13:32,396 --> 00:13:36,396
Bihan! Bihan! Bihan!
97
00:13:39,320 --> 00:13:42,320
Gwelet, nann ? Na gredit ket n'em eus ket gounezet.
98
00:13:45,344 --> 00:13:48,344
Gounit a rez adarre ! Chañsus e oa bet e gwirionez !
99
00:13:50,368 --> 00:13:52,368
Bet! O kas ! Bet!
100
00:13:52,392 --> 00:14:00,392
Bras!
101
00:14:14,316 --> 00:14:16,316
Breur, prest din 500 adarre.
102
00:14:16,340 --> 00:14:20,340
A'Qiang, alies e kollit kalz nevez zo.
103
00:14:21,364 --> 00:14:23,364
Ma amprestan 500 en-dro, e rankit 5 000.
104
00:14:23,388 --> 00:14:25,388
Gouest oc'h da baeañ anezhañ ?
105
00:14:26,312 --> 00:14:28,312
Prestit din un tamm hiroc'h,
evit ma c'hellin gounit va arc'hant adarre.
106
00:14:28,336 --> 00:14:30,336
Goude ma vo adkavet ma arc'hant, e paein ma dle.
107
00:14:33,360 --> 00:14:35,360
Gortozit un tamm ya.
108
00:14:35,384 --> 00:14:37,384
Mont a ran d'ar c'haserez da gerc'hat an arc'hant dit.
109
00:14:37,408 --> 00:14:39,408
trugarez.
110
00:14:39,432 --> 00:14:41,432
Kenderc'hel a ra nerzhus nevez zo.
111
00:14:48,356 --> 00:14:50,356
Evel-se eo.
112
00:14:50,380 --> 00:14:53,380
Spernet on e c'hellimp kenlabourat mat, breur kenderv.
113
00:14:56,304 --> 00:15:00,304
C'hoar c'hoar, unan bennak merundungku.
114
00:15:05,328 --> 00:15:07,328
Perak oc'h gwisket evel-se ?
115
00:15:07,352 --> 00:15:11,352
C'hoar-gaer, ober a ran gant poan
emgannañ ar skol-veur.
116
00:15:11,376 --> 00:15:13,376
Met ar Ye Wen hepken
117
00:15:14,300 --> 00:15:16,300
perguruannya a zigoras tost d'am lec'h.
118
00:15:16,324 --> 00:15:18,324
N'emañ ket o laerezh ma aferioù evel-se ?
119
00:15:18,348 --> 00:15:21,348
melabraknya a fell din,
met skoet en deus ac'hanon pa oan eno.
120
00:15:21,372 --> 00:15:23,372
Sell amañ, amañ !
121
00:15:23,396 --> 00:15:27,396
Da gentañ-penn, se a ra poan.
122
00:15:28,320 --> 00:15:31,320
C'hoar c'hoar, ret eo deoc'h balaskan veñjañs.
123
00:15:31,344 --> 00:15:33,344
Eh, mat eo, mat eo.
124
00:15:33,368 --> 00:15:35,368
E peseurt doare em eus tennet dendammu?
125
00:15:36,392 --> 00:15:38,392
Koulskoude, e rit golo perguruannya.
126
00:15:43,316 --> 00:15:46,316
Lakaat unan bennak evel-se da chom bev
ur gudenn a vo.
127
00:15:51,340 --> 00:15:54,340
Mestr, lakait ac'hanon da c'houzout piv a echuas
e vuhez Ye Wen bremañ.
128
00:15:57,364 --> 00:15:59,364
Gortoz!
129
00:16:02,388 --> 00:16:06,388
Deomp da bourmen da gentañ.
130
00:16:10,312 --> 00:16:12,312
Stagañ ho par ! Stagañ ho par !
131
00:16:12,336 --> 00:16:15,336
Lakait ho parioù ! An daouarn ne c'hellont ket ouzh an daol !
132
00:16:16,360 --> 00:16:19,360
Bras! Bras! Bras!
133
00:16:19,384 --> 00:16:21,384
Bihan! Bihan! Bihan!
134
00:16:21,408 --> 00:16:23,308
Bras! Bras!
135
00:16:23,332 --> 00:16:26,332
Bihan! Bihan!
/ Bras! Bras!
136
00:16:26,356 --> 00:16:28,356
Digor!
137
00:16:32,380 --> 00:16:34,380
Ma heuliit ma c'huzul e c'hellit gounit, nann, nann ?
138
00:16:34,404 --> 00:16:36,404
Sellit ouzhit ! Bepred pennek
139
00:16:36,428 --> 00:16:38,428
ne fell ket deoc'h klevet va c'huzul.
140
00:16:38,452 --> 00:16:40,452
Buan.
141
00:16:44,376 --> 00:16:45,376
Ya, brav eo.
142
00:16:45,400 --> 00:16:47,400
Deuit, pignit ar palioù !
143
00:16:47,424 --> 00:16:48,424
O kas ! O kas ! Ar palioù !
144
00:16:48,448 --> 00:16:50,448
Degasit anezhañ e-barzh.
/ Ya !
145
00:17:11,372 --> 00:17:13,372
Bos, diskoulmet eo ar gudenn.
146
00:17:19,396 --> 00:17:21,396
Notit amañ fiñvoù.
147
00:17:27,320 --> 00:17:30,320
N'eo ket evel-se A'Qiang, petra an diaoul emaout o soñjal ?
148
00:17:31,344 --> 00:17:33,344
Ye Wen!
149
00:17:39,368 --> 00:17:42,368
Ofiser, petra 'zo ?
150
00:17:43,392 --> 00:17:46,392
Soñjal a reomp e oac'h bet e-barzh al lazhadeg.
151
00:17:46,416 --> 00:17:48,416
Deuit ganeomp adarre evit ar goulennaoueg.
152
00:17:48,440 --> 00:17:50,440
Muntr?
/ Lazhadeg foll ?
153
00:17:50,464 --> 00:17:52,464
Ne gomzit ket a draoù dister !
/ Testenioù zo ?
154
00:17:55,388 --> 00:17:57,388
Ofiser, petra 'zo c'hoarvezet ?
155
00:17:58,312 --> 00:18:01,312
Dec'h 7 eus familh Fang Zhiyong
lazhet e oant bet en un doare kriz.
156
00:18:02,336 --> 00:18:04,336
Lavaret hoc'h eus familh Fang ?
157
00:18:11,360 --> 00:18:13,360
Setu ar pezh hon eus kavet war al lec'h.
158
00:18:13,384 --> 00:18:15,384
Un eurier-poch eo ?
159
00:18:16,308 --> 00:18:19,308
Na rit ket evel pa ne ouzoc'h ket.
An holl draoù a zo amañ
160
00:18:20,332 --> 00:18:22,332
a zlefe dont ganin d'an enklask.
161
00:18:22,356 --> 00:18:24,356
Lakaet hoc'h eus ac'hanomp da dapout a-ratozh.
C'hoant hoc'h eus dija.
162
00:18:31,380 --> 00:18:35,380
An ofiser, un eurier-poch a oa din-me.
163
00:18:35,404 --> 00:18:38,304
Met n'eus netra da welet gant den ebet all.
164
00:18:38,328 --> 00:18:41,328
Ma fell d'an ofiser polis bezañ goulennataet evit un enklask,
lezit ac'hanon da gemer perzh.
165
00:18:41,352 --> 00:18:44,352
Kelennerien, na heuilhit ket anezho.
166
00:18:52,376 --> 00:18:54,376
Kelenner...
167
00:19:02,300 --> 00:19:05,300
Evit lâret ar wirionez.
Petra oa ho pal da lazhañ Fang Zhiyong ?
168
00:19:06,324 --> 00:19:08,324
Hag abalamour n'hoc'h eus ket aon da stourm outañ eo ?
169
00:19:08,348 --> 00:19:11,348
Aon hoc'h eus da goll ho zremm, setu m'hoc'h eus e lazhet.
170
00:19:12,372 --> 00:19:16,372
Diaes-tre eo naetaat an anvioù saotret.
171
00:19:16,396 --> 00:19:18,396
Da lavaret eo hon eus tamallet ac'hanoc'h dre fazi ?
172
00:19:22,320 --> 00:19:25,320
Penaos displegañ an dra-se neuze ?
173
00:19:27,344 --> 00:19:32,344
Ofiser, ma lazan tud,
174
00:19:33,368 --> 00:19:36,368
perak e kuitaan digor
testenioù war al lec'h ma oa bet graet ar gwalldaol ?
175
00:19:38,392 --> 00:19:40,392
Troc'hañ a rez ar fedoù.
176
00:19:40,416 --> 00:19:45,316
Ober a rez evel pa ne ouiez ket.
177
00:19:50,340 --> 00:19:52,340
Paouez dija !
178
00:19:55,364 --> 00:19:57,364
Ne c'hellit ket e gastizañ hep abeg ebet.
179
00:19:57,388 --> 00:20:00,388
An enklask-mañ a laka ac'hanon da vezañ skuizh.
C'hoant 'm eus bet da astenn ar c'higennoù hepken.
180
00:20:00,412 --> 00:20:04,312
Mont kuit ! Mont kuit ! Mont kuit !
181
00:20:11,336 --> 00:20:15,336
Mestr Ye, mar plij, na vezit ket nec'het ma tud.
182
00:20:15,360 --> 00:20:17,360
Deuit da evañ te.
183
00:20:21,384 --> 00:20:24,384
Ne ouzont netra, na vezit ket fuloret.
184
00:20:35,308 --> 00:20:37,308
Amañ.
185
00:20:43,332 --> 00:20:46,332
Souezhet o deus an dud, siwazh !
Diwezhatoc'h e vint.
186
00:20:49,356 --> 00:20:51,356
Petra a laka ac'hanoc'h da vezañ aesoc'h evel-se ?
187
00:20:53,380 --> 00:20:57,380
C'hoar Ye, saveteet hoc'h eus ma buhez.
188
00:20:57,404 --> 00:21:01,304
Anaout a ran ac'hanoc'h personel, koulskoude, e ...
189
00:21:03,328 --> 00:21:07,328
C'hoar Zhang, piv en deus lakaet ac'hanon war-sav e gwirionez ?
190
00:21:09,352 --> 00:21:13,352
Ne c'hellan ket lâret. N'ouzon ket.
191
00:21:14,376 --> 00:21:19,376
Evel kabiten an ordinal, e c’hellan ober
192
00:21:19,400 --> 00:21:22,300
gwareziñ ac'hanoc'h diouzh bezañ re boan.
193
00:21:28,324 --> 00:21:31,324
Setu, o butuniñ.
194
00:21:49,348 --> 00:21:51,348
Tn. Henry.
195
00:21:51,372 --> 00:21:54,372
Ret e oa lakaat ar muntrer d'ar marv diouzhtu.
196
00:21:56,396 --> 00:21:58,396
Petra ...
197
00:22:04,320 --> 00:22:06,320
Evel-just, evel-just, an aotrou Henry.
198
00:22:07,344 --> 00:22:09,344
Gouzout a ran, gouzout a ran.
199
00:22:17,368 --> 00:22:19,368
Tn. Henry, bez war evezh war an hent.
200
00:22:40,392 --> 00:22:46,392
Hm, truez ha Ye Wen.
201
00:22:57,316 --> 00:22:59,316
Neb a gar, deuit amañ mar plij !
202
00:23:00,340 --> 00:23:02,340
Neuze.
203
00:23:05,364 --> 00:23:07,364
E-keñver muntr Fang Zhiyong, Ye Wen kablus.
204
00:23:07,388 --> 00:23:09,388
Ret eo dezhañ bezañ lazhet dre fuzuilhañ warc'hoazh.
205
00:23:09,412 --> 00:23:10,412
Ha?
206
00:23:10,436 --> 00:23:13,336
Ha petra ? Gant-se e vez gourc'hemennet buan.
207
00:23:13,360 --> 00:23:15,360
Ya, pak.
208
00:23:26,384 --> 00:23:26,859
me
209
00:23:26,860 --> 00:23:27,335
e
210
00:23:27,336 --> 00:23:27,812
ins
211
00:23:27,813 --> 00:23:28,288
inst
212
00:23:28,289 --> 00:23:28,764
a c'houlenn
213
00:23:28,765 --> 00:23:29,240
Instag
214
00:23:29,241 --> 00:23:29,716
instagr
215
00:23:29,717 --> 00:23:30,193
instagra
216
00:23:30,194 --> 00:23:30,669
instagram
217
00:23:30,670 --> 00:23:31,145
instagram
218
00:23:31,146 --> 00:23:31,621
Instagram @
219
00:23:31,622 --> 00:23:32,097
Instagram @b
220
00:23:32,098 --> 00:23:32,573
instagram @br
221
00:23:32,574 --> 00:23:33,050
instagram @bro
222
00:23:33,051 --> 00:23:33,526
instagram @brot
223
00:23:33,527 --> 00:23:34,002
instagram @broth
224
00:23:34,003 --> 00:23:34,478
instagram @broth3
225
00:23:34,479 --> 00:23:34,954
instagram @broth3r
226
00:23:34,955 --> 00:23:35,431
instagram @broth3rm
227
00:23:35,432 --> 00:23:35,907
instagram @broth3rma
228
00:23:35,908 --> 00:23:58,184
instagram @broth3rmax
229
00:23:59,308 --> 00:24:01,308
Tostaomp !
230
00:24:01,332 --> 00:24:03,332
Yec'hed mat!
231
00:24:10,356 --> 00:24:12,356
Tn. Zheng, kalz a skiant hoc'h eus graet
232
00:24:12,380 --> 00:24:14,380
lazhañ tud gant ur gontell amprestet.
233
00:24:14,404 --> 00:24:16,404
Chomit azezet ha plijout a ra deoc'h frouezh
strivoù ar re all.
234
00:24:17,328 --> 00:24:19,328
Me a admir ac'hanoc'h.
235
00:24:19,352 --> 00:24:21,352
Ar c'hrennlavar sinaat a lavar
236
00:24:21,376 --> 00:24:23,376
pa vez lakaet an tan, e c'haller poazhañ penn moc'h
237
00:24:23,400 --> 00:24:25,400
ha pa vez roet arc'hant e vefe echuet ar gudenn.
238
00:24:27,324 --> 00:24:29,324
Dre ma oa Ye Wen kampion an arzoù emgannañ,
239
00:24:29,348 --> 00:24:31,348
Ne ran kuit nemet e-barzh aferioù ar polis.
240
00:24:33,372 --> 00:24:36,372
Gant an arc'hant, kement-se aes.
241
00:24:38,396 --> 00:24:41,396
Eurioù laerezh e godell skolidi.
242
00:24:42,320 --> 00:24:45,320
A-walc'h e oa evit e gas d'ar marv.
243
00:24:52,344 --> 00:24:54,344
A'Tai.
244
00:24:54,368 --> 00:24:55,368
Ya, patron.
245
00:24:55,392 --> 00:24:57,392
Ur gudenn e vefe
ma lezit A'Qiang da vevañ.
246
00:24:57,416 --> 00:24:59,416
Klask an digarezioù.
247
00:24:59,440 --> 00:25:01,440
Kompren a ran.
248
00:25:04,364 --> 00:25:06,364
Tostaomp !
249
00:25:22,388 --> 00:25:24,388
Gwiriañ buan.
Daou gellig a zo en a-raok.
250
00:25:25,312 --> 00:25:29,312
Goude bezañ adwelet anezhañ, echu eo ma labour.
/ Distro eus al labour, emaomp holl al lec'hioù kustum evit ar blijadur.
251
00:25:29,336 --> 00:25:31,336
Mat eo.
252
00:25:53,360 --> 00:25:55,360
Piv oc'h-c'hwi?
/ Arabat re a c'houlenn.
253
00:25:55,384 --> 00:25:57,384
Prest on da sikour ac'hanoc'h.
Heuliit ac'hanon.
254
00:25:59,308 --> 00:26:03,308
Nann, ma'z an er-maez hep prouenn ez on didamall,
255
00:26:03,332 --> 00:26:06,332
neuze e oan bet kavet kablus diwezhatoc'h.
256
00:26:08,356 --> 00:26:12,356
Warc'hoazh e vo fuzuilhet ac'hanout.
Ma varvit, den ne c'hell prouiñ ez oc'h didamall.
257
00:26:22,380 --> 00:26:24,380
Kae buan ! Arabat bezañ sot !
258
00:26:24,404 --> 00:26:26,404
Ma ne'z it ket, e varvfec'h.
259
00:26:28,328 --> 00:26:30,328
Ha fellout a ra dit mervel abalamour da damalloù faos,
pe klask ar wirionez?
260
00:26:30,352 --> 00:26:32,352
Divizit bremañ.
261
00:26:41,376 --> 00:26:44,376
Buan, kemerit anezho !
262
00:26:44,400 --> 00:26:46,400
Buan!
263
00:26:49,324 --> 00:26:51,324
Paouez!
264
00:26:59,348 --> 00:27:01,348
Arabat fiñval !
265
00:27:05,372 --> 00:27:07,372
Perak emaoc'h o tisoñjal ?
Ma n'oc'h ket un enebour, e vin diwezhat.
266
00:27:09,396 --> 00:27:11,396
Digarezit evit kelancanganku.
267
00:27:51,320 --> 00:27:53,320
Er-maez!
268
00:27:59,344 --> 00:28:01,344
A, nann !
/ Ma mignon eo.
269
00:28:01,368 --> 00:28:03,368
Kak Ye.
/ Kak Zhang.
270
00:28:03,392 --> 00:28:05,392
Petra a welez?
271
00:28:05,416 --> 00:28:07,416
Fuzuilhet e vi warc'hoazh.
272
00:28:08,340 --> 00:28:10,340
C'hwi ivez, troit ho fas.
Palingkan!
273
00:28:17,364 --> 00:28:19,364
trugarez.
274
00:28:19,388 --> 00:28:21,388
Mat, c'hwi ho-daou, hastit !
275
00:28:22,312 --> 00:28:24,312
Met ma 'z an en tu-mañ,
276
00:28:25,336 --> 00:28:27,336
diwezhatoc’h e viot tamallet.
277
00:28:27,360 --> 00:28:29,360
A! N'eus ket ezhomm da lavarout kement-se.
278
00:28:29,384 --> 00:28:31,384
Buan dit da gentañ !
Ne chom ket kalz amzer.
279
00:28:32,308 --> 00:28:35,308
Deuit, buan ! Kerzh, hast !
280
00:28:35,332 --> 00:28:37,332
Ho trugarekaat.
/ Buan, buan, buan da vont kuit.
281
00:28:39,356 --> 00:28:40,356
Paouez.
282
00:28:40,380 --> 00:28:43,380
Ar c'hlezeer, komzomp, arabat kaout emgannoù.
283
00:28:43,404 --> 00:28:47,304
Soñjal a ran ma 'z it kuit evel-se,
284
00:28:47,328 --> 00:28:49,328
Ne c'hellan ket displegañ d'am rener.
285
00:28:49,352 --> 00:28:51,352
Neuze e fell din e rit van
286
00:28:51,376 --> 00:28:53,376
lakaet en deus ac'hanon da goll. Mar plij, mar plij.
287
00:28:54,300 --> 00:28:57,300
Deuit, kelenner Ye.
288
00:28:57,324 --> 00:28:59,324
Deuit da skeiñ ac'hanon, amañ, amañ.
289
00:28:59,348 --> 00:29:03,348
Taolit ac'hanon, ne chom ket kalz amzer !
Deuit, skoit amañ !
290
00:29:05,372 --> 00:29:07,372
Mantab taol!
291
00:29:12,396 --> 00:29:14,396
Perak e skoit warni ken kreñv ?
292
00:29:14,420 --> 00:29:16,420
Ha n'en deus ket perak-napa?
293
00:29:17,344 --> 00:29:19,344
Na vezit ket nec'het, graet em eus an nerzh dereat.
294
00:29:19,368 --> 00:29:21,368
Arabat fiñval ! Tapout anezho buan !
295
00:29:21,392 --> 00:29:23,392
Arabat fiñval !
296
00:29:26,316 --> 00:29:28,316
Kerzh, hast !
297
00:29:29,340 --> 00:29:31,340
Buan!
298
00:29:31,364 --> 00:29:33,364
Paouez, na redek ket !
299
00:29:34,388 --> 00:29:36,388
Paouez, na redek ket !
300
00:29:40,312 --> 00:29:41,312
Digor.
/ Digeriñ buan.
301
00:29:41,336 --> 00:29:44,336
Bihan.
/ Bras.
302
00:29:44,360 --> 00:29:46,360
Lakait ur c'hoari buan ha chomit a-gostez.
303
00:29:46,384 --> 00:29:48,384
A'Tai, A'Tai!
304
00:29:48,408 --> 00:29:50,408
Mont kuit, tud fall !
305
00:29:51,332 --> 00:29:53,332
Petra a fell deoc'h?
/ Er-maez eus an hent emaoc'h !
306
00:29:58,356 --> 00:30:00,356
Ur c'hoarzh !
307
00:30:03,380 --> 00:30:05,380
N'eo ket A'Qiang eus an Deskadurezh Wing Chun ?
308
00:30:06,304 --> 00:30:07,304
Petra zo fall ?
309
00:30:07,328 --> 00:30:09,328
Kollet hoc'h eus ar c'hoari arc'hant adarre ha nec'het hoc'h eus ?
310
00:30:10,352 --> 00:30:15,352
Mallozh deoc'h ! Touellet hoc'h eus ac'hanon o laerezh-se
kelenner eur-poch
311
00:30:15,376 --> 00:30:17,376
ha trapañ ar c'helenner en ur damall anezhañ
evel ur muntrer Fang Zhiyong.
312
00:30:18,300 --> 00:30:20,300
Bremañ emañ ar c'helenner en toull-bac'h c'hoazh.
313
00:30:20,324 --> 00:30:22,324
Ret eo deoc'h naetaat anv ma c'helenner
eus an tamall direizh-se !
314
00:30:24,348 --> 00:30:26,348
A'Qiang,
315
00:30:26,372 --> 00:30:30,372
c'hoari arc'hant neuze e kollit.
316
00:30:32,396 --> 00:30:34,396
Perak e tamalit ac'hanon?
317
00:30:34,420 --> 00:30:37,320
Bastard, n'eo ket echu c'hoazh.
318
00:31:06,344 --> 00:31:08,344
Bremañ e lavarin pep tra a-raok ma varvi.
319
00:31:09,368 --> 00:31:11,368
Embannet em boa Fang Zhiyong.
320
00:31:13,392 --> 00:31:17,392
Kelennerez Kujebak gant eur-godell.
321
00:31:19,316 --> 00:31:22,316
Rak komz a rae eus e vreur Zheng paeron.
322
00:31:23,340 --> 00:31:25,340
Mut ha dall eo
323
00:31:26,364 --> 00:31:29,364
evit sevel ur c'hoarier
eveldoc'h evel studier !
324
00:31:34,388 --> 00:31:36,388
Ur penn harzoù e vo ho kelenner
325
00:31:36,412 --> 00:31:38,412
en ur werzhañ an dañvad daoudroad
deuit abred pe zivezad.
326
00:31:39,336 --> 00:31:43,336
Nemet goude ho mampus,
hor c'henwerzh a c'hell mont en-dro en un doare reizh.
327
00:31:45,360 --> 00:31:47,360
Troad oan daou petra?
328
00:31:47,384 --> 00:31:50,384
Sklaved merc'hed deñved daou droad.
329
00:31:51,308 --> 00:31:53,308
Ur c'hoarzh !
330
00:32:01,332 --> 00:32:04,332
Sellet a ra outañ e-unan evel bras.
Taol anezhañ buan !
331
00:32:05,356 --> 00:32:07,356
Ya, mestr.
332
00:32:13,380 --> 00:32:15,380
Paouez, na redek ket !
333
00:32:15,404 --> 00:32:17,404
Amañ.
334
00:32:17,428 --> 00:32:19,428
Paouez!
335
00:32:21,352 --> 00:32:23,352
Gwiriit buan eno !
/ Ya!
336
00:32:30,376 --> 00:32:32,376
Gortoz!
337
00:32:34,300 --> 00:32:36,300
Perak e plij deoc'h?
338
00:32:37,324 --> 00:32:39,324
Sikour a ran ac'hanout dre ma'z out didamall.
339
00:32:40,348 --> 00:32:42,348
Piv oc'h-c'hwi?
340
00:32:47,372 --> 00:32:49,372
Respontit ar pezh a fell deoc'h amañ.
341
00:33:42,396 --> 00:33:44,396
N'eus den ebet amañ, deomp.
342
00:34:37,320 --> 00:34:39,320
Nann, ar c’helenner n’en deus lazhet den ebet !
343
00:34:39,344 --> 00:34:41,344
Kelenner, kelenner !
344
00:34:42,368 --> 00:34:44,368
A-benn ar fin, distroet oc'h !
345
00:34:44,392 --> 00:34:46,392
Kelenner, kelenner !
346
00:34:47,316 --> 00:34:50,316
Klevet em eus e vo fuzuilhet ac'hanout a-benn 2 zevezh.
Nec'het-bras on.
347
00:34:50,340 --> 00:34:52,340
N'ouzon ket petra ober.
348
00:34:52,364 --> 00:34:54,364
Mat emaon.
349
00:34:56,388 --> 00:34:58,388
A'Qiang Mana?
/ A'Qiang?
350
00:34:59,312 --> 00:35:01,312
Kelennerien, goude bezañ kemeret ar polis,
351
00:35:01,336 --> 00:35:03,336
aet eo.
352
00:35:03,360 --> 00:35:05,360
Abaoe, n'eo ket distroet.
353
00:35:06,384 --> 00:35:08,384
Petra a rankomp ober ?
354
00:35:12,308 --> 00:35:14,308
Ar gelennerien a fell dezho sembunyilah da gentañ ?
355
00:35:25,332 --> 00:35:27,332
A'Qiang, A'Qiang!
356
00:35:30,356 --> 00:35:32,356
A'Qiang, perak Kau?
/ A'Qiang, A'Qiang!
357
00:35:32,380 --> 00:35:34,380
Degasit anezhañ e-barzh !
358
00:35:34,404 --> 00:35:37,304
A'Qiang, A'Qiang, piv en deus trec'het ac'hanout dija ?
359
00:35:37,328 --> 00:35:39,328
A'Qiang, A'Qiang!
360
00:35:41,352 --> 00:35:43,352
A'Qiang, piv a ra kement-mañ ?
361
00:35:43,376 --> 00:35:45,376
Piv? A'Qiang!
362
00:35:46,300 --> 00:35:49,300
A'Qiang! Petra zo c'hoarvezet?
363
00:35:50,324 --> 00:35:52,324
Petra eo? Lavar din!
364
00:35:53,348 --> 00:35:59,348
Kelennerien, laouen on bet o c'hellout dont er-maez eus an toull-bac'h.
365
00:36:04,372 --> 00:36:12,372
A ... me ... n'em eus graet droug ebet.
366
00:36:14,396 --> 00:36:16,396
Kelenner, digarezit ac'hanon.
367
00:36:19,320 --> 00:36:21,320
N'em eus graet droug ebet.
368
00:36:23,344 --> 00:36:27,344
Kelennerien, d'an deiz ...
369
00:36:32,368 --> 00:36:34,368
An diskoulm am eus.
370
00:36:34,392 --> 00:36:36,392
N'eus ket ezhomm da droc'hañ an daouarn pe an treid.
371
00:36:37,316 --> 00:36:39,316
Petra a soñj deoc'h?
372
00:36:39,340 --> 00:36:41,340
Mat, mat, lâr din !
373
00:36:42,364 --> 00:36:46,364
Aes e oa.
374
00:36:46,388 --> 00:36:48,388
C'hoant am boa kaout un dra vihan hepken.
375
00:36:49,312 --> 00:36:52,312
Da lâret eo kelenner eurier-poch.
376
00:37:22,336 --> 00:37:24,336
Kelenner ... Digarezit ac'hanon.
377
00:37:30,360 --> 00:37:43,360
Mestr, n'eo ket touell ar rener kêr Jiulong.
378
00:37:46,384 --> 00:37:48,384
Kenderc'hel.
379
00:37:52,308 --> 00:37:54,308
Lavarout a rafen pep tra a-raok ma varvfec'h.
380
00:37:56,332 --> 00:37:58,332
Lazhet em eus Fang Zhiyong.
381
00:37:59,356 --> 00:38:03,356
Kelennerez Kujebak gant eur-godell.
382
00:38:04,380 --> 00:38:07,380
Ne zlefe ket menegiñ e vreur Zheng paeron.
383
00:38:09,304 --> 00:38:11,304
Bez' e vo hor penn-barrenn
384
00:38:11,328 --> 00:38:13,328
e gwerzh deñved daoudroad
en amzer da zont abred pe ziwezhat.
385
00:38:14,352 --> 00:38:18,352
Nemet goude ho mampus,
hor c'henwerzh a c'hell mont en-dro en un doare reizh.
386
00:38:19,376 --> 00:38:24,376
Mestr, pardonit din mar plij.
387
00:38:37,300 --> 00:38:39,300
Bangun, A'Qiang!
388
00:38:39,324 --> 00:38:41,324
Bangun, A'Qiang!
389
00:39:00,348 --> 00:39:02,348
Patron, Ye Wen a zo bet sikouret da vont er-maez eus an toull-bac'h.
390
00:39:03,372 --> 00:39:05,372
Aon am eus ar sekredoù hon eus dizoloet.
391
00:39:06,396 --> 00:39:09,396
Piv en deus sikouret anezhañ?
/ N'ouzomp ket c'hoazh.
392
00:39:17,320 --> 00:39:19,320
Soñjal a ran eo bremañ un hent dedennusoc'h.
393
00:39:20,344 --> 00:39:22,344
Diwar-benn ar pezh a oa deuet da'm c'havout ?
394
00:39:26,368 --> 00:39:29,368
Kompren a ran, lavaret a rin
4 Roue Neñvel bremañ.
395
00:40:02,392 --> 00:40:04,392
Guru.
396
00:40:04,416 --> 00:40:07,316
Kemer an arc'hant-se ha reiñ anezhañ d'e dud A'Qiang.
397
00:40:17,340 --> 00:40:19,340
A'Min.
398
00:40:22,364 --> 00:40:24,364
Guru.
399
00:40:24,388 --> 00:40:30,388
Ha gouzout a rez perak e teskomp arzoù emgannañ ?
400
00:40:33,312 --> 00:40:36,312
Nyari buhez evit an amzer da zont.
401
00:40:47,336 --> 00:40:52,336
Gouzout a rez, gwashoc'h eo bet ma yec'hed pa oan bugel
pa oa o chom e Foshan.
402
00:40:54,360 --> 00:40:58,360
Neuze e oa bet kaset ac'hanon gant ma zud da bleustriñ
arzoù emgannañ evit kreñvaat ma c'horf.
403
00:41:03,384 --> 00:41:05,384
Evel oadour,
404
00:41:06,308 --> 00:41:09,308
Pleustriñ a ran arzoù emgannañ evit en em wareziñ
evit ma ne vefe ket bet graet gant den all ebet.
405
00:41:11,332 --> 00:41:13,332
Neuze,
406
00:41:13,356 --> 00:41:16,356
Soñjal a ran, desket emgann evit
sikour ar re wan ha stourm ouzh an droug.
407
00:41:16,380 --> 00:41:20,380
Me 'zo c'hoant zoken da laerezh ar re binvidik
evit sikour ar beorien en amzer da zont.
408
00:41:26,304 --> 00:41:33,304
Met bremañ e soñjan eo ur soñj dister hepken.
409
00:41:34,328 --> 00:41:37,328
Perak e rankomp ober arzoù emgannañ neuze ?
410
00:41:46,352 --> 00:41:48,352
Desket hon eus kung fu ha brezel
411
00:41:48,376 --> 00:41:52,376
evel-se hon eus un deiz bennak ar galloud hag ar galon
412
00:41:53,300 --> 00:41:56,300
evit difenn hor broad hag hor pobl.
413
00:42:04,324 --> 00:42:07,324
A'Min, frealziñ ar familhoù A'Qing.
414
00:42:08,348 --> 00:42:12,348
Naetaat mat hor skol-veur.
Soñjit, alies evit pleustriñ arzoù emgannañ.
415
00:42:32,372 --> 00:42:35,372
{\an7}broth3rmax
416
00:42:42,396 --> 00:42:45,396
Mar fell d'an dud diavaez gwelet rener kêr Jiulong,
417
00:42:45,420 --> 00:42:48,320
ret eo dezho degas 4-degemer.
418
00:42:49,344 --> 00:42:54,344
Dalc'het e oa bet distag ar sin mont e-barzh gant ar pevar Roue Neñvel.
Doueez ar geginañ, doueez an evaj, doueez ar c'hazh ha c'hoari arc'hant an doueed.
419
00:42:55,368 --> 00:42:57,368
Etrezo, Doue ar C'hoarierien Shan Youcai
dastumer-Perc'henniezh
420
00:42:57,392 --> 00:43:00,392
bepred krog en-dro d'ar porzh kargañ.
421
00:43:00,416 --> 00:43:05,316
Evit dizoloiñ ar c'hevrin-mañ,
Ret eo din kregiñ gantañ.
422
00:43:07,340 --> 00:43:11,340
1 aerouant, 4, 5, 6, war a seblant
un estren tro-dro amañ.
423
00:43:18,364 --> 00:43:22,364
Naga, 1, 2, 3, un den hep aon rak
o vont dre an toull.
424
00:43:28,388 --> 00:43:32,388
1 triplet memes live,
n'eo ket re ziwezhat evit anzav an trec'h bremañ.
425
00:43:33,312 --> 00:43:35,312
Digarezit ac'hanon, daoust hag-eñ hoc'h eus ar Skignañ Pinvidigezh
426
00:43:35,336 --> 00:43:37,336
Doue mojennel ar c'hoari arc'hant, unan eus
ar pevar Roue Neñvel?
427
00:43:40,360 --> 00:43:42,360
Doue ar C'hoarierien dastumer-Real on.
428
00:43:44,384 --> 00:43:46,384
Namaku Ye Wen.
429
00:43:46,408 --> 00:43:49,308
Ah, pebezh zarvoud ! Klask a ran ac'hanout.
430
00:43:50,332 --> 00:43:52,332
Deuet oc'h da'm c'havout da gentañ.
431
00:43:52,356 --> 00:43:54,356
Digarezit, gallout a ran goulenn ?
/ Perak e rit goulennoù ?
432
00:44:19,380 --> 00:44:21,380
Ensavit ho kouiziegezh da gentañ deuet amañ.
433
00:44:21,404 --> 00:44:25,304
Dewa Judi, c'hoant am eus da vont e-barzh hepken
ar Stad Jiulong da glask ar wirionez.
434
00:44:25,328 --> 00:44:27,328
Neuze e rankit trec'hiñ ac'hanon da gentañ.
435
00:46:03,352 --> 00:46:06,352
Siwazh deoc'h!
War a seblant n'eo ket un deiz mat evit ar c'hoari arc'hant hiziv.
436
00:46:13,376 --> 00:46:15,376
Amañ!
437
00:47:03,300 --> 00:47:06,300
Goulenn a ran piv eo an hini hep aon.
438
00:47:06,324 --> 00:47:09,324
Setu, war a seblant, c'hwi, ar c'helenner Ye.
439
00:47:10,348 --> 00:47:14,348
N'eus forzh petra a zegas ac'hanoc'h amañ, kelenner Ye ?
440
00:47:15,372 --> 00:47:17,372
Evit kavout unan bennak.
441
00:47:18,396 --> 00:47:20,396
Chañs ho peus, desket em eus al lec'h-mañ dre eñvor.
442
00:47:22,320 --> 00:47:24,320
Piv a fell deoc'h ober anaoudegezh ganto ?
443
00:47:24,344 --> 00:47:26,344
Merc'h niv. 1 e bordel Jinjiao, She Qiangwei.
444
00:47:29,368 --> 00:47:32,368
Perak e fell deoc'h gwelet?
445
00:47:33,392 --> 00:47:35,392
C'hoant am eus da amprestañ Signs, Sign.
446
00:47:37,316 --> 00:47:39,316
Met n'eo ket ken aes ha se
447
00:47:43,340 --> 00:47:45,340
gallout kaout un enskrivadur.
448
00:49:21,364 --> 00:49:24,364
C'hwi war a seblant.
/ N'ouzon ket petra a gomzit.
449
00:49:25,388 --> 00:49:27,388
Sikouret hoc'h eus ac'hanon en deiz all.
450
00:49:27,412 --> 00:49:29,412
Ma digarezit.
451
00:49:29,436 --> 00:49:31,436
Ret eo deoc'h kaout an den fall.
/ N'on ket faziet.
452
00:49:44,360 --> 00:49:47,360
Saveteet ec'h eus ac'hanon,
perak bremañ emaoc'h em hent?
453
00:49:47,384 --> 00:49:50,384
Mar fell d’e-hoc’h herzel ac’hanoun,
perak dec'h ec'h eus sikouret?
454
00:49:51,308 --> 00:49:53,308
Ma n'eo ket evit ar gwarded-kêr diwezhat,
455
00:49:54,332 --> 00:49:57,332
Marteze e vije bet marvet gant an naon.
456
00:49:59,356 --> 00:50:02,356
Pedet en deus ac'hanomp ha desket en deus ar brezel.
457
00:50:03,380 --> 00:50:07,380
Ne ankounac'haimp biken e vadelezh.
458
00:50:10,304 --> 00:50:12,304
Goulskoude, goude ma varvas ar gear goz gward,
459
00:50:13,328 --> 00:50:15,328
cheñch a ra pep tra.
460
00:50:16,352 --> 00:50:18,352
Bremañ, an holl bevar ac'hanomp
461
00:50:18,376 --> 00:50:20,376
n'eo ket muioc'h eget ur c'hi Zheng Delong.
462
00:50:22,300 --> 00:50:24,300
Petra 'zo da dalvezout ar briñsez niv. 1 en ti-bordel Jinjiao ?
463
00:50:25,324 --> 00:50:27,324
N'omp nemet un ostilh evitañ da c'hounit arc'hant.
464
00:50:31,348 --> 00:50:32,748
Siwazh
465
00:50:32,749 --> 00:50:34,749
Bevañ a ra hor familh
en e zaouarn.
466
00:50:36,373 --> 00:50:38,373
Dre-se, ne c'hellomp ket nac'hañ e volontez.
467
00:50:41,397 --> 00:50:45,397
Zheng Delong kriz penn-da-benn
ha noazus evit hor c'heodedourien hon-unan.
468
00:50:48,321 --> 00:50:50,321
Klevet em eus ar c'heloù, fenoz
469
00:50:50,345 --> 00:50:53,345
eun toullad euz hon dud muioc'h
a vo kaset d'ar Rouantelezh-Unanet evit bezañ gwerzhet.
470
00:50:55,369 --> 00:50:57,369
Guru Ye.
471
00:50:57,393 --> 00:50:59,393
E kêr Jiulong, n'eus strishadur lezennel ebet,
472
00:50:59,417 --> 00:51:01,417
ar mad hag an droug a oa mesket.
473
00:51:02,341 --> 00:51:04,341
Pukulanlah a zeuas da vezañ ar reolenn.
474
00:51:06,365 --> 00:51:08,365
N'eus nemet c'hwi eo an esperañs nemetañ hon eus.
475
00:51:08,389 --> 00:51:12,389
Dre-se, ret eo din sikour ac'hanoc'h.
476
00:51:34,413 --> 00:51:37,313
En eil-merk all miret gant
eur breur hag eur c'hoar diskibl.
477
00:51:37,337 --> 00:51:40,337
Siwazh ne blije ket dezho ma sikourfen ac'hanon.
478
00:51:41,361 --> 00:51:43,361
Evel-se, evit kaout Signs Sign,
479
00:51:43,385 --> 00:51:45,385
ne c'hellit fiziout nemet ennoc'h hoc'h-unan.
480
00:51:45,409 --> 00:51:48,309
Mestr C'hwi, diwallit.
481
00:51:48,333 --> 00:51:50,333
Klaskit mar plij.
482
00:51:55,357 --> 00:51:57,357
Ar servijerez, ur bolennad kemennadenn dumpling.
483
00:52:03,381 --> 00:52:06,381
Petra a fell dit debriñ ?
/ Da gentañ, c'hoant am eus da c'houlenn ur servij troad-gouez rost.
484
00:52:07,305 --> 00:52:09,305
Ma.
485
00:52:09,329 --> 00:52:13,329
Ur servij kig-yar strinket.
486
00:52:13,353 --> 00:52:15,353
Goude-se ur rann eus ar c'hrouadur poazhet.
487
00:52:16,377 --> 00:52:21,377
Ur pladad soubenn algae.
488
00:52:23,301 --> 00:52:26,301
Signoù ivez Sign a aotree
mont e-barzh kêr Jiulong.
489
00:52:27,325 --> 00:52:29,325
Ker a-walc'h eo ar pladoù.
490
00:52:29,349 --> 00:52:31,349
Ha ne soñjit ket ennañ adarre ?
491
00:52:32,373 --> 00:52:34,373
E bed an arzoù emgannañ,
n’eus gourc’hemenn ebet warnon.
492
00:54:28,397 --> 00:54:30,397
Kelenner, petra hoc'h eus evit klotañ gantañ ?
493
00:54:32,321 --> 00:54:35,321
Ret eo deoc'h gouzout kement-se
494
00:54:36,345 --> 00:54:38,345
Trevadennet eo bet hor bro gant ar Saozon ha gwallet hon dud.
495
00:54:38,369 --> 00:54:42,369
Kalz a vugale hag a vaouezed a vez gwerzhet en estrenvro
gant Zheng Delong.
496
00:54:43,393 --> 00:54:45,393
da veza sklav d’an estrenien.
497
00:54:49,317 --> 00:54:51,317
Daoust ma ne oan nemet un arbennigour war an arzoù emgannañ,
498
00:54:51,341 --> 00:54:55,341
Ne c'hellan ket chom mut,
na rit netra d'ar mare-mañ.
499
00:54:56,365 --> 00:54:59,365
Evel-se ivez, n'eus gourc'hemenn ebet warnomp.
500
00:55:46,389 --> 00:55:48,389
Paouez!
501
00:55:52,313 --> 00:55:55,313
Perak emaout amañ ?
/ C'hoar, c'hoar, ha ne lavaran ket ar c'helenner Ye a zo aet e kêr Jiulong.
502
00:55:56,337 --> 00:55:59,337
Netra, hon enebour eo.
503
00:56:00,361 --> 00:56:03,361
Gouzout a rez petra eo ar gwallzarvoud Zheng Delong.
504
00:56:03,385 --> 00:56:06,385
N'hon eus ket bet dibab ebet.
505
00:56:06,409 --> 00:56:08,409
Ha taolet hoc'h eus ur sell yen
506
00:56:08,433 --> 00:56:10,433
hor c'heodedourien en estrenvro evit bezañ gwerzhet d'ur sklav ?
507
00:56:12,357 --> 00:56:14,357
Hiziv an deiz n'eus nemet Mestr Ye a c'hortozomp.
508
00:56:15,381 --> 00:56:17,381
Perak e rankomp mirout outañ ?
509
00:56:17,405 --> 00:56:20,305
Met touet hon eus a fealded d'ar familh Zheng.
510
00:56:20,329 --> 00:56:22,329
Penaos e c'hellomp trubardiñ ar familh Zheng ?
511
00:56:22,353 --> 00:56:23,353
Faziet oc'h.
512
00:56:23,377 --> 00:56:27,377
Touet hon eus bezañ feal da
ar roue Zheng mat,
513
00:56:28,301 --> 00:56:31,301
n'eo ket gant ar Zheng Delong, gwad-yen.
514
00:56:32,325 --> 00:56:34,325
Ma vev c'hoazh Tuanku Zheng,
515
00:56:35,349 --> 00:56:37,349
lezel a raio ac'hanomp da ober kement-mañ.
516
00:56:38,373 --> 00:56:41,373
Roit din ar sin hepken - Sinañ anezhañ.
517
00:57:20,397 --> 00:57:22,397
Ho trugarekaat.
518
00:57:24,321 --> 00:57:26,321
Mestr Ye, diwallit !
519
00:57:31,345 --> 00:57:33,345
Na vezit ket o c'hoari evel-se.
520
00:57:36,369 --> 00:57:38,369
Mana Ye Wen?
521
00:57:38,393 --> 00:57:40,393
Un devezh zo tremenet.
/ Inspekter, dalc'hit ho kounnar mar plij.
522
00:57:40,417 --> 00:57:42,417
Klasket em eus e gavout.
523
00:57:44,341 --> 00:57:46,341
Gaouiad out !
524
00:57:46,365 --> 00:57:49,365
Gwelet a ran ho holl dud
evit naetaat ar burev a-hed an deiz.
525
00:57:50,389 --> 00:57:52,389
Petra a fell dit ober evel-se ?
526
00:57:54,313 --> 00:57:56,313
Kukasih tahu ya, Zhang Xianmin,
527
00:57:56,337 --> 00:57:58,337
ma ne gavit ket Ye Wen hiziv an noz,
528
00:57:59,361 --> 00:58:01,361
a vo kucopot troad evel kabiten.
529
00:58:02,385 --> 00:58:03,385
Arabat mar plij.
530
00:58:03,409 --> 00:58:05,409
Kavout a rin anezhañ fenoz, prometiñ a ran.
531
00:58:05,433 --> 00:58:07,433
Neuze, kavit anezhañ buan bremañ.
/ Ya, aotrou !
532
00:58:10,357 --> 00:58:12,357
Inspekter, ar c'hazh-se.
533
00:58:23,381 --> 00:58:25,381
Kabiten, kabiten, fellout a ra din reiñ da c'houzout.
534
00:58:26,305 --> 00:58:28,305
Naetaet hon eus leuniadurioù al leur 5 gwech.
535
00:58:28,329 --> 00:58:30,329
Ret e oa deomp ivez naetaat ar burev pemp gwech.
536
00:58:31,353 --> 00:58:33,353
Meuliñ a ran ho perzhded.
537
00:58:33,377 --> 00:58:35,377
Mat-tre!
538
00:58:36,301 --> 00:58:39,301
Ar mop leur-mañ a ra buan 25 gwech.
539
00:58:39,325 --> 00:58:41,325
Pak Zhang.
540
00:58:43,349 --> 00:58:45,349
Petra zo fall ?
541
00:59:35,373 --> 00:59:37,373
Ye Wen ne reas ket tud dre zegouezh.
542
00:59:39,397 --> 00:59:42,397
Neb a c'hell trec'hiñ Ye Wen
ur priz bras e vefe.
543
01:00:30,321 --> 01:00:32,321
En arvar emaomp bremañ.
544
01:00:32,345 --> 01:00:35,345
Ne soñjen ket e oa bet lezet Ye Wen da vont e-barzh.
545
01:00:36,369 --> 01:00:38,369
Ha gouzout a rez
546
01:00:38,393 --> 01:00:43,393
ma vije bet trec'het
arzour emgannañ eus Japan ha Bro-Saoz omp?
547
01:00:44,317 --> 01:00:49,317
N'eus ket ezhomm da gaout aon outañ.
Setu ma lec'h.
548
01:00:50,341 --> 01:00:52,341
N'eo ket kroget ar c'hoari mat c'hoazh.
/ Ur c'hoari brav ?
549
01:00:54,365 --> 01:00:56,365
Na vezit ket nec'het.
550
01:01:04,389 --> 01:01:08,389
Kenlabourerien holl, prest oc'h ?
551
01:01:09,313 --> 01:01:12,313
Mont a reomp war-du kêr Jiulong.
552
01:01:13,337 --> 01:01:16,337
Ne ro ket an ensellerien urzhioù, ne c'hellomp ket ober.
553
01:01:16,361 --> 01:01:18,361
Ma 'z aimp, petra a gavimp er-maez ?
554
01:01:18,385 --> 01:01:20,385
Gouzout a ran hoc'h eus aon.
555
01:01:20,409 --> 01:01:24,309
Met bremañ emaomp en ur stad kriz adarre,
an holl o deus ur gefridi.
556
01:01:25,333 --> 01:01:28,333
Tud fall eno o kevreañ gant Breizh-Veur,
557
01:01:28,357 --> 01:01:32,357
ar skrapañ hag ar c'henwerzhañ koulz hag ar
lazhañ ar bobl sinaat.
558
01:01:32,381 --> 01:01:37,381
Dre ma wiskomp an dilhad-se,
ret eo dougen hor c'harg.
559
01:01:39,305 --> 01:01:43,305
Ye Wen a gred terriñ neizh an dud fall e-unan.
560
01:01:44,329 --> 01:01:47,329
Poazhañ ar skipailh kement ha ma'z eus aon ganeomp ?
561
01:01:51,353 --> 01:01:53,353
Evezh.
562
01:01:53,377 --> 01:01:55,377
O prientiñ mont kuit.
563
01:01:55,401 --> 01:01:57,401
Gouzout a rafen piv a grede mont kuit.
564
01:02:01,325 --> 01:02:03,325
Petra emaoc'h holl amañ ?
565
01:02:04,349 --> 01:02:06,349
Arabat en em vodañ amañ.
566
01:02:06,373 --> 01:02:08,373
Graet!
567
01:02:12,397 --> 01:02:15,397
Zhang Xianmin, piv en deus roet an urzh ?
568
01:02:15,421 --> 01:02:17,421
Perak e rit reuz amañ ?
569
01:02:18,345 --> 01:02:20,345
Den ebet ne roas urzhioù din.
570
01:02:20,369 --> 01:02:22,369
Me a ren va-unan.
571
01:02:23,393 --> 01:02:25,393
Reiñ a rit urzhioù hep aotre.
572
01:02:25,417 --> 01:02:26,917
Gallout a ran ho skarzhañ diouzhtu.
573
01:02:26,918 --> 01:02:30,318
Evel ofiser polis,
ma ne gredan ket difenn ar justis,
574
01:02:31,342 --> 01:02:33,342
Gwelloc'h e vefe din paouez gant ar gefridi-se.
575
01:02:34,366 --> 01:02:36,366
Deus 'ta!
576
01:02:36,390 --> 01:02:38,390
Piv a yelo ganin ?
Mont war-raok bremañ.
577
01:02:40,314 --> 01:02:41,314
Deus 'ta.
578
01:02:41,338 --> 01:02:44,338
Deuit, deomp !
579
01:02:44,362 --> 01:02:46,362
Ah, bourrus, nann ?
580
01:03:45,386 --> 01:03:47,386
Ye Wen,
581
01:03:47,410 --> 01:03:49,410
arabat bezañ sot.
582
01:04:27,334 --> 01:04:30,334
Ha trec'het hoc'h eus ar Mestr Fang ?
583
01:04:30,358 --> 01:04:32,358
Eun den gwirion eo,
584
01:04:32,382 --> 01:04:35,382
met sot-tre.
585
01:04:36,306 --> 01:04:39,306
Deuet eo amañ evit degas kreñvadurioù gwan.
586
01:04:40,330 --> 01:04:42,330
N'hoc'h eus ket ezhomm da vezañ un arzour emgannañ.
587
01:04:44,354 --> 01:04:46,554
Ha kutegakkan ar justis
588
01:04:46,578 --> 01:04:48,378
evit mad ar Mestr Fang
589
01:04:48,402 --> 01:04:51,302
hag an holl brizonierien amañ.
590
01:04:51,326 --> 01:04:53,326
Ma!
591
01:06:55,350 --> 01:06:57,350
Dihunit, tud didalvoud !
592
01:06:57,374 --> 01:06:59,374
Ha n'hoc'h eus ket lavaret ne c'hell den trec'hiñ ac'hanoc'h?
593
01:06:59,398 --> 01:07:01,398
Hastañ buan!
594
01:08:11,322 --> 01:08:13,322
Deus 'ta!
595
01:08:29,346 --> 01:08:32,346
Keodedour Breizh-Veur on hag hon tiriad eo.
596
01:08:32,370 --> 01:08:34,370
Ne c'hellit ket trec'hiñ ac'hanon,
laosk ac'hanon da vont.
597
01:08:35,394 --> 01:08:38,394
Hag-eñ eo al lec'h dereat evit ho tiriad ?
598
01:08:39,318 --> 01:08:41,318
Abaoe an amzer gozh,
599
01:08:41,342 --> 01:08:43,342
Hong Kong a zo bet ul lodenn
ha parklec'h Sina.
600
01:08:44,366 --> 01:08:46,366
Bremañ n'eo nemet feurmet
d'ar vro eur pennad.
601
01:08:46,390 --> 01:08:48,390
Biskoazh n'em eus klevet kement-se
602
01:08:48,414 --> 01:08:50,414
perc'henn feurmer a c'halv e-unan.
603
01:09:13,338 --> 01:09:14,338
Lec'h amañ.
/ Mestr!
604
01:09:14,362 --> 01:09:16,362
Tap anezho holl.
Kemer anezho holl.
605
01:09:17,386 --> 01:09:19,386
Ar gelennerien o deus unan bennak ?
606
01:09:19,410 --> 01:09:21,410
Deuit !
607
01:09:21,434 --> 01:09:23,434
An dra-mañ! An hini-se ! Tap an holl anezho !
608
01:09:23,458 --> 01:09:25,458
Deuit !
609
01:09:26,382 --> 01:09:29,382
Chomit buan !
/ Tap pep tra !
610
01:09:30,306 --> 01:09:32,306
C'hwi, en ho sav !
Buan, an hent !
611
01:09:33,330 --> 01:09:35,330
Ar poliser, deuet out a-benn ar fin.
612
01:09:35,354 --> 01:09:39,354
Kemer anezhañ bremañ !
Tapet eo bet,
613
01:09:39,378 --> 01:09:41,378
Ur Saoz on.
614
01:09:41,402 --> 01:09:43,402
C'hoant hoc'h eus da vezañ harzet ?
615
01:09:43,426 --> 01:09:45,426
Goulenn a glot.
616
01:09:50,350 --> 01:09:52,350
Ur vroadelourez saoz on ivez.
617
01:09:52,374 --> 01:09:54,374
Bos Zheng,
618
01:10:00,398 --> 01:10:02,398
Emaon amañ evit ho kavout hepken.
619
01:10:03,422 --> 01:10:05,422
Deomp !
Kemer anezhañ buan !
620
01:10:05,446 --> 01:10:06,446
Deuit, buan !
621
01:10:06,470 --> 01:10:08,470
Kemerit anezho, kemerit anezho holl !
622
01:10:09,394 --> 01:10:11,394
Kemer anezho holl !
623
01:10:11,418 --> 01:10:13,418
Sevel ! Hent!
Na vezit ket sot !
624
01:10:15,342 --> 01:10:17,342
Kemer anezho holl ! Buan!
625
01:10:18,366 --> 01:10:20,366
Buan! Straed!
626
01:10:22,390 --> 01:10:24,390
Buan!
627
01:10:25,314 --> 01:10:27,314
Buan! Straed!
628
01:11:42,338 --> 01:11:44,338
Dreset eo bet ?
/ Ya.
629
01:11:44,362 --> 01:11:46,362
Lakait ac'hanon da glask.
630
01:11:47,386 --> 01:11:49,386
Klask a rin.
631
01:11:54,310 --> 01:11:56,310
Ah,
632
01:11:56,334 --> 01:11:58,334
d'am soñj, ar gelennerien,
633
01:11:58,358 --> 01:12:00,358
Digarezit ac'hanon ma'z on lorc'hus,
ar c'helenner n'eo ket dereat da vezañ kizeller.
634
01:12:00,382 --> 01:12:03,382
Ar gelennerien a zlefe deskiñ taolioù-arnod hepken.
635
01:12:06,306 --> 01:12:08,306
Asantiñ a rez, nann A'Min ?
636
01:12:18,330 --> 01:12:20,330
Kelenner, dreset e oa bet ?
637
01:12:20,354 --> 01:12:22,354
Lakait ac'hanon da glask.
638
01:12:26,378 --> 01:12:28,378
Kreñv-tre.
639
01:12:29,302 --> 01:12:30,302
Guru.
640
01:12:30,326 --> 01:12:34,326
N'out ket barrek da skeiñ hepken,
met barrek ivez da reizhañ an traoù.
641
01:12:37,350 --> 01:12:40,350
Kalz diaesoc'h eo reizhañ eget distrujañ.
642
01:12:42,374 --> 01:12:45,374
Kalz aesoc'h eo ober droug
643
01:12:48,398 --> 01:12:50,398
kentoc'h eget ober vad.
644
01:12:51,322 --> 01:12:53,322
Mestr, ho komzou diaes da gompren.
645
01:12:58,346 --> 01:13:01,346
Diwezhatoc'h, ma vijec'h em lec'h,
646
01:13:03,370 --> 01:13:05,370
ret eo deoc'h kompren.
647
01:13:39,394 --> 01:13:41,394
Mestr Ye, aotreit ac'hanomp da vezañ eno mar plij.
648
01:14:05,318 --> 01:14:07,318
WING CHUN
649
01:14:10,342 --> 01:14:12,342
IP MAN andamp; AR PEVAR ROUE
650
01:14:12,366 --> 01:14:27,366
broth3r max , 30 a viz Here 2019
651
01:14:27,367 --> 01:14:42,367
n'eus ket a adsinkronelaat/adkargañ/diverkañ-kred
broth3rmax, 30 Here 2019
652
01:14:42,391 --> 01:15:12,391
heuliañ instagram @broth3rmax
653
01:15:12,415 --> 01:15:42,415
ATELIER ARZ | aerborzh : ARTS STYROFOAM
MERK / MUREL | STYROFOAM-DECORATION | LIVAÑ
DM ---hagt;